Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Moves time range %d hours backwards."
Italian translation:
sposta l'intervallo di tempo indietro di %d ore
Added to glossary by
Mauro Cristuib-Grizzi
Nov 26, 2004 16:21
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"Moves time range %d hours backwards."
English to Italian
Other
Telecom(munications)
it deals with the istructions of a software for audioconference
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | v.s. |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Proposed translations
+3
12 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
v.s.
letteralmente significa "sposta l'intervallo di tempo indietro di %d ore", ma trattandosi di audioconferenze potrebbe essere (devi giudicare dal contesto) "sposta il fuso orario indietro di %d ore"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...