Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Takeover
Italian translation:
scalata / conquista / rivincita / ritorno
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Aug 2, 2023 06:48
10 mos ago
30 viewers *
English term
Takeover
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sneakers
Vintage Sneaker **Takeover**
How to style fall outfits with retro-inspired sneakers
"H1: The Vintage Sneaker **Takeover**
H2: Here's How to Put Together Looks for Retro-inspired Kicks"
How to style fall outfits with retro-inspired sneakers
"H1: The Vintage Sneaker **Takeover**
H2: Here's How to Put Together Looks for Retro-inspired Kicks"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
scalata / conquista / rivincita / ritorno
rivincita / ritorno
anche se non è letterale
anche se non è letterale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
26 mins
futuristiche (evocano la fantascienza), (vestigia di una civiltà del futuro declinata al passato)
Vintage Sneaker Takeover ............................................ sneaker vintage e futuristiche
How to style fall outfits with retro-inspired sneakers ...... sneaker ispirate al passato
Né sneaker né stivali...
... Un particolare ha attirato l’attenzione di critica e di pubblico: un nuovo paio di sneaker, già annunciato qualche giorno prima della sfilata. Ispirate agli anni Sessanta e alla conquista della luna, le nuove sneakers # non hanno nulla a che vedere con quanto abbiamo finora visto. Dimenticate le chunky shoes, dal design massimalista, e anche i modelli norm core, dalle linee sobrie ed essenziali. Le sneakers appena presentate non somigliano a niente di tutto questo. Sicuramente non potremo utilizzarle per fare sport. Potremo però indossarle per le strade di città, dove l’effetto wow è garantito. Più simili forse a un Chelsea boot, le nuove sneakers sono un concentrato di originalità. Vintage e allo stesso tempo futuristiche, sembrano far parte delle vestigia di una civiltà del futuro declinata al passato. L’effetto, come potete vedere, è spiazzante. Le sneakers dello stilista belga si declinano in 4 modelli dai nomi che evocano la conquista dello spazio e i film di fantascienza d’antan:
https://www.drezzy.it/community/modalab/scarpe/ne-sneakers-n...
How to style fall outfits with retro-inspired sneakers ...... sneaker ispirate al passato
Né sneaker né stivali...
... Un particolare ha attirato l’attenzione di critica e di pubblico: un nuovo paio di sneaker, già annunciato qualche giorno prima della sfilata. Ispirate agli anni Sessanta e alla conquista della luna, le nuove sneakers # non hanno nulla a che vedere con quanto abbiamo finora visto. Dimenticate le chunky shoes, dal design massimalista, e anche i modelli norm core, dalle linee sobrie ed essenziali. Le sneakers appena presentate non somigliano a niente di tutto questo. Sicuramente non potremo utilizzarle per fare sport. Potremo però indossarle per le strade di città, dove l’effetto wow è garantito. Più simili forse a un Chelsea boot, le nuove sneakers sono un concentrato di originalità. Vintage e allo stesso tempo futuristiche, sembrano far parte delle vestigia di una civiltà del futuro declinata al passato. L’effetto, come potete vedere, è spiazzante. Le sneakers dello stilista belga si declinano in 4 modelli dai nomi che evocano la conquista dello spazio e i film di fantascienza d’antan:
https://www.drezzy.it/community/modalab/scarpe/ne-sneakers-n...
Something went wrong...