Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live to be remembered
Latin translation:
extento aevo vivere
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Oct 10, 2012 06:10
11 yrs ago
English term
live to be remembered
English to Latin
Art/Literary
Poetry & Literature
it is for a tattoo. It should mean something like: live in such a way that others will remember you when you are gone
Can someone help me with this one, please?
Can someone help me with this one, please?
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | extento aevo vivere |
Francisco Mañas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Francisco Mañas
Translator Fr/It>Sp. LatinSp/En/Fr/It
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Latin, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extento aevo vivere
Hello,
you have 2 possibilities. It depend's on the context.
1) extento aevo vive (Horatius, Od.): live for posterity.
2) vive ut commemoreris: live to be remembered.
Regards.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-10 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
The correct summary of answer is:
extento aevo vive
you have 2 possibilities. It depend's on the context.
1) extento aevo vive (Horatius, Od.): live for posterity.
2) vive ut commemoreris: live to be remembered.
Regards.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-10 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
The correct summary of answer is:
extento aevo vive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!!!"
Something went wrong...