Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abdominal probe
Polish translation:
sonda brzuszna
Added to glossary by
aleksandrad
Apr 14, 2012 19:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish to Russian, Russian to Polish, and 3 more.
abdominal probe
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Szanowni Państwo,
proszę o pomoc w zgravbnym przetłumaczeniu 'abdominal probe'. Rzecz tyczy się sprzętu usg.
proszę o pomoc w zgravbnym przetłumaczeniu 'abdominal probe'. Rzecz tyczy się sprzętu usg.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | sonda brzuszna |
Allda
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
sonda brzuszna
najczęściej stosowana w badaniu ginekologicznym i położniczym
A clear heartbeat should be seen at six weeks of gestation, if the doctor is using a vaginal probe. If an abdominal probe is used, it may be difficult to detect a heartbeat at five weeks and even at six weeks if the mother is of big build or overweight.
A clear heartbeat should be seen at six weeks of gestation, if the doctor is using a vaginal probe. If an abdominal probe is used, it may be difficult to detect a heartbeat at five weeks and even at six weeks if the mother is of big build or overweight.
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
58 mins
|
| agree |
Magdalena Wysztygiel (X)
10 hrs
|
| agree |
Błażej Rychlik
13 hrs
|
| agree |
Anna Maria R.
16 hrs
|
| agree |
Pawel Baka
: też: głowica brzuszna - wg mnie bardziej pasuje, bo sonda sugeruje wkładanie do środka, a nie jeżdżenie po powierzchni ;-)
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc :)"
Discussion