Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real-world study
Polish translation:
badanie w warunkach codziennej praktyki lekarskiej
Added to glossary by
Transpolis
Dec 19, 2016 21:20
7 yrs ago
39 viewers *
English term
Poland
real-world study
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Podobne zapytanie już było, ale chodzi o uzyskanie zgrabnego wyrażenia. Real-world to tutaj codzienna praktyka kliniczna, ale czy ktoś może zna odpowiednik połączenia tego z badaniem?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | badanie w warunkach codziennej praktyki lekarskiej |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
badanie w warunkach codziennej praktyki lekarskiej
Pewnie to miałeś na myśli: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...“real_world”_patient_outcomes.html
Trudno to określić jedną frazą. Ja takiego terminu nie znam. Proponuję zatem coś takiego. Najbliżej byłyby chyba badania IV fazy, ale one nie wyczerpują tematu.
Trudno to określić jedną frazą. Ja takiego terminu nie znam. Proponuję zatem coś takiego. Najbliżej byłyby chyba badania IV fazy, ale one nie wyczerpują tematu.
Example sentence:
These data are collected in interventional Phase IV studies and in non-interventional prospective observational studies, patient registries and health surveys. Secondary data are often obtained from clinical chart reviews, registries and/or insurance clai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!
"
Something went wrong...