Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individualized and collective myths
Polish translation:
Mity indywidualne i zbiorowe
Added to glossary by
DorotaLondon
Jul 10, 2012 17:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
individualized and collective myths
English to Polish
Art/Literary
Philosophy
Philosophical
The metaphors employed in any mythology may be defined as affect-laden signs and symbols, derived from intuitions of the self and the community. These become revealed through ritual, prayers, poems, meditations, ceremonies, annual festivals, and the like in such a way that all members of the community may be held, both in mind and in sentiment, to a common understanding and thus moved to live in accordance with the structure of the myth. Out of the early individualized and collective myths emerged religion, but what I refer to as religious feelings must have preceded the development of any formal religion and their corresponding institutions.
Proposed translations
(Polish)
5 | Mity indywidualne i zbiorowe | LilianNekipelov |
5 +1 | mity zindywidualizowane i zbiorowe | Mariusz Kuklinski |
Change log
Jul 10, 2012 17:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
30 mins
Selected
Mity indywidualne i zbiorowe
This is what is used in many psychoanalytical texts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
mity zindywidualizowane i zbiorowe
@
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-07-10 18:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zindywidualizowane społeczeństwo
Zygmunt Bauman
okładka: twarda
nośnik: druk
liczba stron: 304
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-07-10 18:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Anna Karwińska
Katedra Socjologii,
Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Mój Kraków. Zindywidualizowana percepcja przestrzeni...
http://www.euro-limes.ae.krakow.pl/files/el1(1)2002/ak_limes...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-07-10 18:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zindywidualizowane społeczeństwo
Zygmunt Bauman
okładka: twarda
nośnik: druk
liczba stron: 304
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-07-10 18:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Anna Karwińska
Katedra Socjologii,
Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Mój Kraków. Zindywidualizowana percepcja przestrzeni...
http://www.euro-limes.ae.krakow.pl/files/el1(1)2002/ak_limes...
Something went wrong...