Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cable tray unit
Portuguese translation:
bandeja de cabos
Added to glossary by
rhandler
May 18, 2006 18:50
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Cable tray unit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Olá. Estou trabalhando num texto técnico sobre cofres, e há esse termo "cable tray unit". Ele é citado asssim: "Electrical servie, telephone cabling or any other penetrations for electrical or communication cabling shall penetrate the vault in cable tray units" E também: "Cable tray units shall be tilted with intumescent potting compound per UL fr the thickness of the wall to prevent smoke, heat, flame or water penetration".
Alguma sugestão? Obrigado.
Alguma sugestão? Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | bandeja de cabos |
rhandler
|
| 4 +1 | Unidade de bandeja de cabos |
baghassarian
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
bandeja de cabos
É como se costuma usar no Brasil. Veja estes exemplos:
Elasta-Seal do Brasil
2) O "CABLE COATING" é a pintura nas bandejas de cabos, que cria o envelopamento total da bandeja, protegendo-a da propagação de fogo e evitando que fatores ...
www.elastaseal.com.br/nossosprodutos.html
Master Fiber - Engates
Proteção de Bandejas de Cabos e Conduítes. - Sistema econômico. - Fácil Instalação. - Disponíveis com sistema de proteção contra umidade e abuso mecânico. ...
www.masterfiber.com.br/prot-pas.html
Cabling News 04
paredes de concreto, -Bandejas de Cabos -Dutos Múltiplos -Tubos Separados -Tubos Plásticos ... Série SSC, Aberturas médias ou grandes, -Bandejas de Cabos ...
www.policom.com.br/revistas/cabl04/firestopping.htm
Elasta-Seal do Brasil
2) O "CABLE COATING" é a pintura nas bandejas de cabos, que cria o envelopamento total da bandeja, protegendo-a da propagação de fogo e evitando que fatores ...
www.elastaseal.com.br/nossosprodutos.html
Master Fiber - Engates
Proteção de Bandejas de Cabos e Conduítes. - Sistema econômico. - Fácil Instalação. - Disponíveis com sistema de proteção contra umidade e abuso mecânico. ...
www.masterfiber.com.br/prot-pas.html
Cabling News 04
paredes de concreto, -Bandejas de Cabos -Dutos Múltiplos -Tubos Separados -Tubos Plásticos ... Série SSC, Aberturas médias ou grandes, -Bandejas de Cabos ...
www.policom.com.br/revistas/cabl04/firestopping.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""obrigadão" rhandler
"
+1
4 mins
baghassarian
Native in English
&
Portuguese
A Good one
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, English to Punjabi, English to Hindi, and 1 more.
Something went wrong...