Oct 16, 2020 15:11
3 yrs ago
29 viewers *
inglês term
Locations, products, supply chains – these are all factors
inglês para português
Adm./Finanças
Gestão
Every organization has been affected differently by the pandemic. Locations, products, supply chains – these are all factors. By consistently assessing where you stand and adjusting accordingly, you can rise to the current climate's challenges.
Sugestões para este contexto.
Agradeço desde já.
Sugestões para este contexto.
Agradeço desde já.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+2
6 minutos
Selected
todos esses fatores: localidades, produtos e cadeias de suprimento
Esse seria o significado do original na minha opinião, mas acho que caberia adaptar e colocar "influir" como os colegas sugeriram acima para deixar o texto mais fluido.
Eu usaria ":" em vez de "-".
Eu usaria ":" em vez de "-".
Note from asker:
Obrigado a todos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutos
Localizações, produtos, cadeias de suprimento - todos esses fatores influíram nisso
Sugestão.
+2
4 minutos
Locais, produtos e cadeias de suprimentos – tudo isso pesou/tem que ser levado em conta
Uma opção não muito literal.
+4
11 minutos
Locais, produtos e cadeias de fornecimento: todos esses são fatores.
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
21 minutos
|
Obrigada, Claudio!
|
|
agree |
Ana karoline Ribeiro de oliveira
: Perfect
40 minutos
|
Obrigada, Ana!
|
|
agree |
Sergio Carré
1 hora
|
Obrigada, Sergio!
|
|
agree |
Felipe Tomasi
2 horas
|
Obrigada, Felipe!
|
1 hora
locais, produtos, cadeias de suprimento- estes são todos os aspectos que foram afetados pela
Sugestão
Something went wrong...