Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flexible processes of cutting-holding tools
Romanian translation:
instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)
Added to glossary by
lucca
Feb 26, 2006 11:06
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
flexible processes of cutting-holding tools
English to Romanian
Science
Mathematics & Statistics
in contextul: "On the ground the catastrophe concepts modulate the equilibrium (optimal) states within an evolutionary rocess it seems the fruitful framework in which also the flexible processes of cutting-holding tools can be approached."
ma intereseaza "cutting-holding tools"
ma intereseaza "cutting-holding tools"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare) |
lucca
|
| 4 +1 | scule suport de taiere |
Marina Enachi
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)
Dacă nu cumva contextul mai larg cere altceva.
Peer comment(s):
| agree |
Camelia Manea
: scule aschietoare si dispozitivele de prindere/fixare a acestora - pare a fi vorba despre prelucrari prin aschiere
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
+1
29 mins
Marina Enachi
Native in Romanian
experience in American-Romanian company
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
scule suport de taiere
M-am consultat si cu un inginer mecanic. Eu ma gandisem si la "scule de taiere-fixare", dar el mi-a zis ca este vorba de o "scula suport de taiere sau aschiere". Iata si o definitie din Wikipedia mai jos.
Numai bine
Numai bine
Reference:
Discussion
textul urmator frazei date mai sus:
"The catastrophy surface concept is next performe on the analyzing the data from two typical systems, engaged into flexible fabrication cutting-tool precesses"
imi cer scuze pt eventualele greseli de scris, dar sunt in criza de timp. multumesc pt intelegere