я бы сформулировал как "повседневные вопросы, связанные с трудовой деятельностью"
или "вопросы, связанные с повседневной трудовой деятельностью".
Т.е. речь идет о том, что систему информирования о нарушениях не нужно использовать для того, чтобы жаловаться, что у меня маленькая зарплата, меня несправедливо оштрафовали за опоздание, или что Вася курит на рабочем месте а не в курилке - только вопросы, связанные с нарушением норм, коррупцией или что у Вас там входит в сферу whistleblower system.