Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forward auctions
Serbian translation:
(standarna) aukcija
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 11, 2016 11:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Forward auctions
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
procurement policy
The XXX tool is a common tool for XXX Procurement globally, implemented with the aim to support a harmonized process, to provide transparency, share knowledge and increase user efficiency. It covers strategic and tactical sourcing activities up to the storage of the legal contract in the contract repository, namely:
• Category and project management
• Requests for proposals, information and quotation
• Forward and reverse auctions
• Category and project management
• Requests for proposals, information and quotation
• Forward and reverse auctions
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | (standarna) aukcija |
Marija Pejovic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marija Pejovic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Freelance translator EN>SR (MNE)
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(standarna) aukcija
Uz malo googlanja sve se nađe. Linkovi vode do pdf dokumenta u kojem se pominju vrste aukcija i do sajta na kojem se obrađuje elektronsko poslovanje. Na oba mesta se pominje (standardna) aukcija i reverzna aukcija.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-05-11 14:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
Oki :) Ja ukoliko nađem na više mesta upotrebljen određeni izraz ne proveravam dodatno. Ovo je bio moj prvi (bezuspešni) pokušaj da pomognem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-05-11 14:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
Oki :) Ja ukoliko nađem na više mesta upotrebljen određeni izraz ne proveravam dodatno. Ovo je bio moj prvi (bezuspešni) pokušaj da pomognem.
Example sentence:
Sredinom devedesetih godina prošlog stoljeća naglo je porasla primjena novog alata u sustavu nabavnog poslovanja pod nazivom elektronička reverzna aukcija (engl. Electronic Reverse Auction).
Kompanije traže elektronske ponude dobavljača. Koristi B2B sa mehanizmom reverzne aukcije.
Reference:
Note from asker:
| Našao sam to isto, ali želim da potvrdim. Obične/standardne aukcije/licitacije. Našao sam i "obrnuta licitacija" za reverse auction... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...