Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weaving
Serbian translation:
tkački radnici (u navedenom kontekstu)
Added to glossary by
Elio Verbanac
Aug 2, 2017 22:51
6 yrs ago
2 viewers *
English term
weaving
English to Serbian
Social Sciences
History
All workers were, for good reasons, apt to be convinced of the injustice of the social order, but the crux of their experience was their relation with employers. The new socialist labour movement was inseparable from the discontents of the workplace, whether or not expressed in strikes and (more rarely) organized trade unions. Time and again the rise of a local socialist party is inseparable from a particular group of locally central workers, whose mobilization it released or reflected. In Roanne (France) the weavers formed the core of the Parti Ouvrier; when weaving in the region organized in 1889-91 the rural cantons suddenly switched their politics from 'reaction' to 'socialism' and industrial conflict passed over into political organization or electoral activity.
Da li i to, pored 'weavers', znači 'tkači'?
Da li i to, pored 'weavers', znači 'tkači'?
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | tkački radnici | Elio Verbanac |
Change log
Aug 7, 2017 18:32: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
tkački radnici
Da, "weaving" ovdje znači tkalačku industriju. Možda ne bi bilo loše modulirati u "kad su se tkački radnici u regiji organizovali..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da verovatno je u pitanju tkačka industrija. Hvala!"
Something went wrong...