Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ampacity
Slovak translation:
prúdová zaťažiteľnosť
Dec 2, 2009 16:56
14 yrs ago
English term
ampacity
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Energy Technologies, Inc.:
The current carrying capacity, expressed in amperes, of a conductor under stated thermal conditions.
Example sentences:
Though the melting point of copper theoretically imposes a limit on wire ampacity, the materials commonly employed for insulating conductors melt at temperatures far below the melting point of copper, and so practical ampacity ratings are based on the thermal limits of the insulation. (allaboutcircuits.com)
Determination of the actual thermal resistivity of the soil is very important since the thermal characteristics of the surrounding soil and the laying depth of the cable circuit can alter the circuit ampacity by more than 50%. (Kema)
In general most terminals are rated for 75 degrees C. Conductors with 90 degree C insulations can be used on these terminals provided they are not used at an ampacity higher than the 75 degree C. ampacity. However, the 90 degree insulation ampacity can be used for derating purposes. (electriciancalculators.com)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | prúdová zaťažiteľnosť |
Peter Hladky
|
| 4 | dovolený prúd |
Igor Liba
|
Change log
Dec 2, 2009 16:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 2, 2009 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 5, 2009 17:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 6, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prúdová zaťažiteľnosť
Prúdová zaťažiteľnosť súvisí s hraničnou teplotou izolácie a s tepelnými charakteristikami okolitého prostredia a jedná sa vlastne o dovolený prúd pre daný typ kábla, t.j. vodiča s daným prierezom a izoláciou. Termín "prúdová zaťažiteľnosť" sa mi zdá vhodnejší, ako "dovolený prúd", aj pre príklady viet zo zadania. Používa sa aj v oblasti plošných spojov.
Definition from
wikipédia:
prúdová zaťažiteľnosť
Example sentences:
Tabuľka ukazuje vzťah AWG, priemeru, počtu zatočení, prierezu, odporu pre jednojadrové medené vodiče a ich prúdovú zaťažiteľnosť. (wikipédia)
Prúdová zaťažiteľnosť je limitovaná hlavne maximálnou teplotou, ktorej je doska s plošnými spojmi schopná odolávať, ale limitujúci účinok môžu mať aj veľké krátkodobé prúdy, napríklad rázové a ďalšie javy, ako roztavenie vodiča, mechanické sily spôsobujúce ohyb alebo tepelná rozťažnosť. (CH-Print, a.s.)
Hodnoty menovitej prúdovej zaťažiteľnosti In pre konkrétny druh a prierez vodiča alebo kábla udávajú výrobcovia v katalógových listoch vo forme tabuliek. Tabuľky In platia pri týchto základných podmienkach: (Elektrotechnické a telekomunikačné in)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
dovolený prúd
Definition from
Pelomodels:
Dovolený prúd regulátorom určujú koncové FET tranzistory(IRL2203N). Su zapojené 2 paralelne, kvôli zníženiu odporu a tým aj rozloženiu výkonu a zlepšeniu chladenia. Ja som použil tranzistory BUZ11 s dovoleným prúdom 30A.
Example sentences:
Dovolený prúd regulátorom určujú koncové FET tranzistory(IRL2203N). Su zapojené 2 paralelne, kvôli zníženiu odporu a tým aj rozloženiu výkonu a zlepšeniu chladenia. Ja som použil tranzistory BUZ11 s dovoleným prúdom 30A. (Pelomodels)
Something went wrong...