Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial cease and desist letters
Swedish translation:
varningsbrev /om varumärkesintrång eller liknande/
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Mar 10, 2011 11:37
13 yrs ago
English term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
commercial cease and desist letters
English to Swedish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
The NN Service automatically updates your terms and conditions, revocation instructions, privacy policy, and imprint and protects you effectively from commercial cease and desist letters.
cease and desist orders är ett påbud från myndigheterna att upphöra med verksamhet enligt http://en.wikipedia.org/wiki/Cease_and_desist, medan cease and desist letters kan utfärdas av vem som helst. Finns sånt på svenska och vad heter det då?
cease and desist orders är ett påbud från myndigheterna att upphöra med verksamhet enligt http://en.wikipedia.org/wiki/Cease_and_desist, medan cease and desist letters kan utfärdas av vem som helst. Finns sånt på svenska och vad heter det då?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | varningsbrev |
augusti
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
varningsbrev
På CS:s språkwebb nämns varningsbrev som skickas ut av företag. Jag har även hittat olika juridiska dokument på nätet där företag skickar ut varningsbrev för att skydda upphovsrätten.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen"
Discussion