read in
French translation: afficher/indiquer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:57 Sep 21, 2017 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Electronics / Elect Eng / PCB design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | affichera (indiquera) les données fournisseurs |
| ||
| 3 | lire en entrée |
|
Answers
2 hrs confidence: 
affichera (indiquera) les données fournisseurs Explanation: will read in supplier data |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lire en entrée Explanation: But I would consider re-phrasing so that you can use 'lecture' instead of the verb. 'to read in' is not unusual in this sort of technical context — it basically means 'to take as input data', but the use of 'read' may suggest it actually "goes and gets" its own data, instead of merely accepting what is fed to it. One might talk about 'reading data FROM a file INTO an input register', for example. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations