Ik denk dat het hier gaat om een salarisverhoging volgens de periodieken (barema) van een bepaalde schaal zoals bij veel overheidsinstanties gehanteerd wordt. De voorgestelde vertaling kan echter ook een in de privé sector gehanteerde periodieke verhoging inhouden. Afhankelijk van de context zou je eventueel ' ...binnen schaal X' kunnen toevoegen.