French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
fait son identité
Ce sont alors les années folles, celles où le Régina reçoit les célébrités du moment et où en cccc l’hôtel est agrandi de sa magistrale verrière Art déco qui fait aujourd’hui son identité.
Proposed translations
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
for which it is known for today
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-05-17 13:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
...for which it is known today
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
that today is an expression of its personality
"Faire" can also mean "to say", hence, in this case, "expression".
which gives its identity
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-16 20:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Art Deco glass roof which reinforces its identity
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-16 20:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
second option please
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-16 20:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
OR
which gives it a sense of identity
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-16 20:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
OR
key to its identity
some suggestions!
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
which gives it a distinctive character
| agree |
Jennifer White
36 mins
|
| agree |
Shabelula
: con varianti anche piu' semplici
8 hrs
|
| neutral |
Daryo
: which gives it its distinctive character
16 hrs
|
United States
Archaeologist, Historian, Linguist
Native in: English
Works in: French to English, English to French, German to English, and 1 more.
characteristic
| neutral |
Tony M
: Yes, but this hardly really renders the whole of the source expression as asked?
7 hrs
|
France
Property mktg & notarial, hospitality.
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Something went wrong...