Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l'état de vague parèdre
Greek translation:
με τη μορφή ενός απροσδιόριστου παρέδρου (πάρεδρης θεότητας)
Added to glossary by
CHRISTINE
Sep 27, 2007 14:17
16 yrs ago
French term
à l'état de vague parèdre
French to Greek
Other
Religion
hindouisme
La base de ce culte réside dans la croyance en la çakti ou "énergie" divine...émanée de tel ou tel grand dieu,tout particulièrement de Civa, et qui se dévéloppe de manière autonome en refoulant souvent à l'arrière-plan, à l'état de vague parèdre, le culte du dieu male
Proposed translations
(Greek)
| 4 | με τη μορφή ενός απροσδιόριστου παρέδρου (πάρεδρης θεότητας) |
Nick Lingris
|
Proposed translations
6 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
με τη μορφή ενός απροσδιόριστου παρέδρου (πάρεδρης θεότητας)
PARÈDRE, subst.
A. MYTH. Divinité inférieure dont le culte, les fonctions étaient associés à ceux d'un dieu plus important. Les juifs d'Éléphantine, s'ils adoraient en premier lieu Yahô [Yahvé], le dieu national, adoraient aussi, à côté de lui, une déesse Anat, sa parèdre (Philos., Relig., 1957, p.42-2)
http://www.google.com/search?q="πάρεδρος θεός
A. MYTH. Divinité inférieure dont le culte, les fonctions étaient associés à ceux d'un dieu plus important. Les juifs d'Éléphantine, s'ils adoraient en premier lieu Yahô [Yahvé], le dieu national, adoraient aussi, à côté de lui, une déesse Anat, sa parèdre (Philos., Relig., 1957, p.42-2)
http://www.google.com/search?q="πάρεδρος θεός
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...