Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coupes polies
Italian translation:
sezioni lucide/ provette lucidate
Added to glossary by
multidioma (X)
Oct 26, 2004 13:26
19 yrs ago
French term
Coupes polies
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ultima domanda, lo prometto!
Strumenti di laboratorio per prove ambientali, elenco (è l'unico contesto che ho perchè si tratta di una diapo di PPT.):
"- Analyse de construction et de défaillance
- MEB + EDX
- Analyseur DSC + viscosimètre
- Moyens divers (ESD, COUPES POLIES, plasma etching…)
- Caméra infrarouge
- Pull/Shear testeur"
Non rompo più... anche perchè a forza di tornare sulle stesse cose sono fusa, non riesco a trovare nuovi criteri di ricerca!
Chiara
Strumenti di laboratorio per prove ambientali, elenco (è l'unico contesto che ho perchè si tratta di una diapo di PPT.):
"- Analyse de construction et de défaillance
- MEB + EDX
- Analyseur DSC + viscosimètre
- Moyens divers (ESD, COUPES POLIES, plasma etching…)
- Caméra infrarouge
- Pull/Shear testeur"
Non rompo più... anche perchè a forza di tornare sulle stesse cose sono fusa, non riesco a trovare nuovi criteri di ricerca!
Chiara
Proposed translations
(Italian)
4 | sezioni lucide/ provette lucidate | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
2 hrs
Selected
sezioni lucide/ provette lucidate
Voir d'abord EuroDicAutom, qui propose "provetta lucidata (per esame metallografico)", terme reconfirmé par le site suivant qui propose 2 possibilités de traduction (correspond à l'anglais POLISHED SECTION):
www.websters-online-dictionary.org/definition/english/po/po...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2004-10-26 16:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nombreuses occurrences sur Google pour SEZIONI LUCIDE.
Vérifie, ça devrait correspondre à ton domaine.
www.websters-online-dictionary.org/definition/english/po/po...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2004-10-26 16:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nombreuses occurrences sur Google pour SEZIONI LUCIDE.
Vérifie, ça devrait correspondre à ton domaine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!
Chiara"
Something went wrong...