Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
migration de retraite
Italian translation:
migrazione da ritiro / migrazione pensionistica/da pensionamento
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 17, 2019 14:22
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
migration de retraite
French to Italian
Other
Government / Politics
Par migration, on entend le fait que des personnes s’installent pour une longue durée dans un autre pays ou dans une autre région de leur pays, indépendamment de son caractère volontaire ou non, légal/régulier ou non ou des motivation sous-jacentes (études, emploi, mariage, migration de retraite, fuite).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | migrazione da ritiro / migrazione pensionistica/da pensionamento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | emigrazione previdenziale |
Silvana Pagani
|
| 3 | migrazione pensionistica |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+2
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
migrazione da ritiro / migrazione pensionistica/da pensionamento
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 20 ore (2019-09-19 11:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giovanna. Buon lavoro e buona giornata. :-)
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 20 ore (2019-09-19 11:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giovanna. Buon lavoro e buona giornata. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :O)"
14 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
migrazione pensionistica
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-09-17 14:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
I paesi maggiormente interessati dal fenomeno ***“migrazione pensionistica ***italiana” sono diversi: si va dai paesi comunitari come Germania, Svizzera, Belgio, Spagna, Portogallo, Canarie, a paesi africani come Tunisia e Marocco, ma anche Grecia, Albania, Romania, Bulgaria e lo stesso Sud Italia se si arriva dal Nord. Molti di tali paesi permettono con una pensione di circa 800 Eur al mese di vivere più che dignitosamente rispetto all’Italia.
----------
https://pensioni.economia-italia.com/vivere-allestero/croazi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-09-17 14:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
I paesi maggiormente interessati dal fenomeno ***“migrazione pensionistica ***italiana” sono diversi: si va dai paesi comunitari come Germania, Svizzera, Belgio, Spagna, Portogallo, Canarie, a paesi africani come Tunisia e Marocco, ma anche Grecia, Albania, Romania, Bulgaria e lo stesso Sud Italia se si arriva dal Nord. Molti di tali paesi permettono con una pensione di circa 800 Eur al mese di vivere più che dignitosamente rispetto all’Italia.
----------
https://pensioni.economia-italia.com/vivere-allestero/croazi...
1 hr
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Something went wrong...