Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opérateur consoliste
Italian translation:
consollista/addetto alla consolle
Added to glossary by
Serena Magni
Mar 22, 2011 12:13
13 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
opérateur consoliste
French to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
raffineria
link:
http://careers.total.com/front/web/guest/etu-technique/-/ass...
si deve usare il termine inglese? o CONSOLLISTA tout-court va bene?
Grazie!!
http://careers.total.com/front/web/guest/etu-technique/-/ass...
si deve usare il termine inglese? o CONSOLLISTA tout-court va bene?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | consollista/addetto alla consolle |
Ivana Giuliani
|
| 4 | terminalista |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
consollista/addetto alla consolle
secondo me va bene, ho trovato diversi riscontri per consollista
Peer comment(s):
| agree |
Antoine de Bernard
1 hr
|
|
Merci Antoine.
|
|
| agree |
Sandra Gallmann
: Anche consolista oppure operatore alla console o consolle; cfr. http://www.treccani.it/vocabolario/consolista/
3 hrs
|
|
Grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
terminalista
terminalista [ter-mi-na-lì-sta] s.m. e f. (pl.m. -sti)
1 inform. Tecnico che lavora a un terminale
2 Gestore o operatore di un terminal
1 inform. Tecnico che lavora a un terminale
2 Gestore o operatore di un terminal
Discussion