Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Automobile et aviation
Italian translation:
manifestazioni/eventi automobilistiche e aeronautiche
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 6, 2008 11:10
16 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Automobile et aviation (titre vertical)
French to Italian
Other
Tourism & Travel
è un titolo e si tratta di una serie di manifestazioni avevo pensato a automobilismo/gare automobilistiche (visto che poi segue Le Mans classic) e attività di volo a decollo verticale??? Grazie per altre proposte.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | manifestazioni/eventi automobilistiche e aeronautiche |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 3 +2 | automobilismo e aviazione |
Sonia Cavalli
|
Change log
May 5, 2009 15:09: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
manifestazioni/eventi automobilistiche e aeronautiche
quel "titre vertical" si riferisce al titolo, non al tipo di manifestazione, guarda il link
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-06 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
guarda anche questo link:
www.adstech.com/products/USBAV190/manuals/VideoStudio6-Ital...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-06 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
guarda anche questo link:
www.adstech.com/products/USBAV190/manuals/VideoStudio6-Ital...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie non ci avevo proprio pensato, e mi sono persa in voli verticali!"
+2
17 mins
Sonia Cavalli
Native in Italian
Specializes in field
Effective Communication in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
automobilismo e aviazione
credo che "titolo verticale" sia un'indicazione grafica/editoriale
ciao!
ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Marina Zinno
3 mins
|
|
grazie Marina!
|
|
| agree |
milatrad
: concordo
3 days 38 mins
|
|
grazie milatrad!
|
Something went wrong...