Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
cintrage/plaquettage en rayon
română translation:
Asezarea hainelor pe umeras si dotarea lor cu sisteme antifurt
Added to glossary by
Roxana Oniga
Jan 30, 2011 09:12
13 yrs ago
1 viewer *
franceză term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
cintrage/plaquettage en rayon
din franceză în română
Altele
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
Objectif: Effectuer le cintrage et le plaquettage directement en rayon ; trier les articles lors de la pose sur penderie pour faciliter la mise en rayon
Qui : Conseillères de vente
Quand : Tous les jours de livraison
Qui : Conseillères de vente
Quand : Tous les jours de livraison
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | Asezarea hainelor pe umeras si dotarea lor cu sisteme antifurt |
Roxana Oniga
|
Change log
Feb 4, 2011 06:45: Roxana Oniga Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 ore
Roxana Oniga
România
România
Native in română
Specializes in field
România
English/French/Romanian Translator/Int.
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
Asezarea hainelor pe umeras si dotarea lor cu sisteme antifurt
Asezarea hainelor pe umeras si montarea sistemelor antifurt la acestea...cum doriti sa reformulati.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-01-31 07:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pt. putin, ma bucur ca v-am putut ajuta.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-01-31 07:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pt. putin, ma bucur ca v-am putut ajuta.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/retail/2413765-cintrage.html
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/marketing/618470-plaquettage.html
Note from asker:
| multumesc, asa este. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...