Muligvis findes der et tilsvarende eller bedre dansk udtryk, men der er i hvert fald tale om "tyveri af rådgivning", dvs. kunder, som henter gode tips og (produkt)rådgivning i en forretning el.lign. uden at købe produktet dér (fx. får en fotoforretning til at forklare vidt og bredt om fordelene og ulemperne ved de forskellige produkter, for så at bestille den på dette grundlag valgte model via Internettet eller købe den i en "Superstore", som ikke har nogen speciel (god/kvalificeret) rådgivning).

HDH
Susanne


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 21 mins (2004-12-16 11:56:34 GMT)
--------------------------------------------------

Måske kan man komme det endnu nærmere med fx \'snyltet rådgivning\' eller måske endda \'rådgivningssnyltere\'