Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klimahülle
Danish translation:
klimaskærm
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Oct 15, 2004 16:04
19 yrs ago
German term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Klimahülle
German to Danish
Other
Architecture
Die architektonische Planung aller innerhalb der Klimahülle liegenden Elemente wird durch XXX durchgeführt. Die gesamte Koordination der Planung und der Ausführung inklusive der rechtlichen Abstimmung aller Normen und Richtlinien wird von XXX ausgeführt.
Ved en af jer hvordan denne "Klimahülle" kan oversættes til dansk????
Ved en af jer hvordan denne "Klimahülle" kan oversættes til dansk????
Proposed translations
(Danish)
| 4 | klimaskærm |
NetLynx
|
| 5 | klimakammer / miljøkammer |
lone (X)
|
Change log
Apr 7, 2008 14:40: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
German term (edited):
Klimah�lle
Selected
klimaskærm
- kunne det være, men jeg kan ikke se af beskrivelsen, om det er præcist det, jeg tænker på, f.eks. en udestue/havestue, bygget uden på et eksisterende hus. Den læer og nedsætter energiforbruget i den oprindelige bygning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, det er det nøjagtige ord :-))"
1 day 45 mins
Something went wrong...