Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse
Danish translation:
ABP (abP)
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 2, 2012 10:54
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Rohr- und die Kabeldurchführungen in den Geschossdecken entsprechen nicht den allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen hinsichtlich des Brandschutzes.
Jeg undrer mig over hele bemærkningen - det ser jo ud til, at der er foretaget kontroller og udstedt attester, men at man ikke kan stole på dem, eller har jeg misforstået det hele?
Jeg undrer mig over hele bemærkningen - det ser jo ud til, at der er foretaget kontroller og udstedt attester, men at man ikke kan stole på dem, eller har jeg misforstået det hele?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ABP (abP) |
Birgit Bonde Jensen
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Words are fun!
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
ABP (abP)
ABP er et tysk certificeringsorgan.
"Rør – og kabelgennemføringer i loftspladerne lever ikke op til kravene ABP for brandsikkerhed."
Jeg læser det ikke som, at der er udstedt en attest, men blot som at kabelgennemføringerne ikke har de egenskaber, som kræves for at opnå en ABP-certificering.
"Rør – og kabelgennemføringer i loftspladerne lever ikke op til kravene ABP for brandsikkerhed."
Jeg læser det ikke som, at der er udstedt en attest, men blot som at kabelgennemføringerne ikke har de egenskaber, som kræves for at opnå en ABP-certificering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...