Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Türanschlag wechselbar
Danish translation:
vendbar dør (ved køleskabe)
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 23, 2005 10:49
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Türanschlag wechselbar
German to Danish
Marketing
Cooking / Culinary
k�leskabe
på liste
Proposed translations
(Danish)
| 4 | vendbar dør |
Susanne Rosenberg
|
| 4 +1 | Dørhængsling (kan ændres) |
Per Ehlers (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
31
German term (edited):
T�ranschlag wechselbar
Selected
vendbar dør
bruges tilsyneladende ofte i forb. med køleskabe, hvis det stadig er det, du har gang i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det er stadig det, jeg har gang i. Jeg fik nogle brochurer med køkkenudstyr, men vidste ikke, at der var køleskabe imellem (som det fremgår, ved jeg ikke ret meget om dem). Tusind tak for hjælpen!"
+1
34 mins
German term (edited):
T�ranschlag wechselbar
Dørhængsling (kan ændres)
Man kan også overveje noget med venstrehængt/højrehængt dør, evt. Valgfri dørhængsling afhængig af konteksten.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
42 mins
|
| neutral |
NetLynx
: Jeg ville vælge blandingen 'valgfri venstrehængt/højrehængt dør'.
10 hrs
|
Something went wrong...