Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2009 09:18
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Abknicken
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ein Abknicken des Verlader�ssels ist strikt untersagt!
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | knække |
Anne Kjaer Iversen
|
| 4 | læsseslangen må ikke bøjes |
rpr
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
knække
...Er vist det korrekte ord i denne forbindelse.
Slanger må jo godt bøje, men ikke knække.
"knæk" på slangen, slangen knækker, slanger med antiknæk osv osv.
Slanger må jo godt bøje, men ikke knække.
"knæk" på slangen, slangen knækker, slanger med antiknæk osv osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
30 mins
læsseslangen må ikke bøjes
læsseslanger benyttes i forbindelse med f.eks. støv- eller pulvergods, eller væsker
=> http://www.lastbilbasen.dk/default.asp?pagetemp=standard&pag...
Det er indlysende, at slangen ikke må bøjes / knækkes
=> http://www.lastbilbasen.dk/default.asp?pagetemp=standard&pag...
Det er indlysende, at slangen ikke må bøjes / knækkes
Something went wrong...