Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegensteuerungsmaßnahmen
Danish translation:
modforanstaltninger
Added to glossary by
NetLynx
Jan 20, 2006 16:56
18 yrs ago
German term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Gegensteuerungsmaßnahmen
German to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
bilanz
Über die bereits länger geplanten und in Umsetzung befindlichen Programme hinaus haben wir angesichts der absehbaren Belastungen durch die konjunkturellen Rahmenbedingungen erste zusätzliche Gegensteuerungsmaßnahmen initiiert......
Har i en god ide til oversættelsen af Gegensteuerungsmaßnahmen ????
Har i en god ide til oversættelsen af Gegensteuerungsmaßnahmen ????
Proposed translations
(Danish)
| 4 | modforanstaltninger |
NetLynx
|
| 4 +1 | forholdsregler til at modvirke X |
lisevs
|
Proposed translations
7 hrs
German term (edited):
Gegensteuerungsma�nahmen
Selected
modforanstaltninger
- et forslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det er det :-) Tak"
+1
8 mins
German term (edited):
Gegensteuerungsma�nahmen
forholdsregler til at modvirke X
Jeg ville prøve at omskrive med fx "forholdsregler, der kan modvirke de nævnte problemer" eller noget i den stil.
vh
lise
vh
lise
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: Enig - evt. 'foranstaltninger' eller 'tiltag' som alternativ til 'forholdsregler'
1 hr
|
Something went wrong...