Glossary entry

German term or phrase:

Punkte

Danish translation:

mmhg = milimeter kviksølv/streger

Added to glossary by Susanne Roelands
Jun 16, 2004 20:16
19 yrs ago
German term

Punkte

German to Danish Medical Medical (general)
Der verursachte Stress kann den Blutdruck um 20-50 Punkte gegenüber dem Normalwert hochtreiben.
Proposed translations (Danish)
3 +1 mmhg = milimeter kviksølv
4 mmHg

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

mmhg = milimeter kviksølv

Blodtryk måles i enheden mm kviksølv.
Så mon ikke det er det, der menes med Punkte?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-06-16 21:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

Man ville måske i denne sammenhæng bruge ordet \"streger\"
Peer comment(s):

agree Susanne Rosenberg : Havde nøjagtig de samme overvejelser i går aftes, men var for usikker til selv at foreslå det. Måske kan man også omgå problemet ved at omskrive sætningen - men som sagt mener jeg, at du har ret både mht. 'mmHg' og 'streger'
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen."
2 hrs

mmHg

Korrekt forkortelse er mmHg
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search