Hmmm... jeg kom umiddelbart til at tænke på "Nirosta" (se links) - hvor "Niro" jo bare står for rustfrit. Måske forbinder man en helt bestemt farve med (en bestemt slags?) rustfrit stål - eller måske går det også på mere end farven, dvs. at håndtagene rent faktisk også er rustfri?

Hvis det virkelig er tilfældet, er spørgsmålet jo så, hvordan man bedst kan udtrykke det på dansk - "Nirosta" kender man sikkert bedre end bare "Niro" i Danmark, men det er jo et registreret varenavn, så det skal man nok holde fingrene fra. Måske er "stålfarvet" tæt nok på, hvis der ikke er alt for mange lignende produkter/farver, det kan forveksles med i denne sammenhæng?

Bare lidt til at starte på, det er som sagt et gæt - men under alle omstændigheder tror jeg da at vi kan udelukke, at der er tale om en efterligning af Robert de Niro's hår- eller hudfarve... :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-14 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ups, det skulle naturligvis være beslag, ikke håndtag...