Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftungsausschlüsse
Danish translation:
ansvarsfraskrivelse
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jun 15, 2004 14:47
19 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Haftungsausschlüsse
German to Danish
Other
Other
Blutdruckmessgeräte: Medizinische Haftungsausschlüsse
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | ansvarsfraskrivelse |
Henning Andersen (X)
|
| 4 | ansvarsfraskrivelse |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+1
5 mins
German term (edited):
Haftungsausschl�sse
Selected
ansvarsfraskrivelse
mit umiddelbare forslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak, det var lige det jeg manglede!!!"
11 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
80
German term (edited):
Haftungsausschl�sse
ansvarsfraskrivelse
Gubba foreslår ansvarsfrihed, men efter min mening er ansvarsfraskrivelse mere passende (det kommer an på, hvilken side man betragter det fra!). På dansk bruger man for det meste ental.
HDH
Susanne
HDH
Susanne
Something went wrong...