Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beim Nesten
Dutch translation:
bij het (in / op elkaar) stapelen
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 21, 2007 17:00
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
beim Nesten (hier in diesem Kontext)
German to Dutch
Other
Other
Büromaterial
Auch das Fußgestell ist beim Nesten der Fliptop tables vor Zusammenstößen gesichert.
Zou het hier "verbinden" kunnen zijn? Ik vind noch in Van Dale noch in Duden iets in deze context maar "nat maken' lijkt me toch echt stug...
Zou het hier "verbinden" kunnen zijn? Ik vind noch in Van Dale noch in Duden iets in deze context maar "nat maken' lijkt me toch echt stug...
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | bij het (in / op elkaar) stapelen |
Henk Peelen
|
Change log
Aug 22, 2007 09:22: Marian Pyritz changed "Term asked" from "beim Netzen (hier in diesem Kontext)" to "beim Nesten (hier in diesem Kontext)"
Proposed translations
+1
44 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
55
German term (edited):
beim Netzen (hier in diesem Kontext)
Selected
bij het (in / op elkaar) stapelen
Ik ga er vanuit dat het nesten is in plaats van Netzen.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2007-08-21 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mocht men toch Vernetzen bedoelen: bij het schakelen, koppelen, aan elkaar schuiven, combineren
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2007-08-21 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mocht men toch Vernetzen bedoelen: bij het schakelen, koppelen, aan elkaar schuiven, combineren
Note from asker:
| Zouden beide kunnen Henk, ik ga een opmerking maken bij de levering, bedankt... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
Discussion
Bedankt!