Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raketenschlitte
Italian translation:
slitta a razzo
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Aug 1, 2007 07:46
16 yrs ago
German term
Raketenschlitte
German to Italian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Si tratta di un testo informativo per bambini. Contesto:
Ende der 1940er Jahren verwendeten Ingenieure der US-Luftwaffe erstmals speziell angefertigte Puppen, so genannte Crash-Test-Dummies, um Schleudersitze und die darin eingebauten Gurten zu testen. Hierzu wurden die Dummies auf Raketenschlitte gesetzt, auf rund 1000 km/h beschleunigt und innerhalb Bruchteilen wieder einer Sekunde abgebremst.
Grazie per l'aiuto.
Ende der 1940er Jahren verwendeten Ingenieure der US-Luftwaffe erstmals speziell angefertigte Puppen, so genannte Crash-Test-Dummies, um Schleudersitze und die darin eingebauten Gurten zu testen. Hierzu wurden die Dummies auf Raketenschlitte gesetzt, auf rund 1000 km/h beschleunigt und innerhalb Bruchteilen wieder einer Sekunde abgebremst.
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | slitte a razzo |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Aug 1, 2007 07:58: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
slitte a razzo
per i test su auto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, volevo avere una conferma"
Something went wrong...