Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Ausgangs- und Zielverzeichnis
Italiano translation:
directory di partenza e di destinazione
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 28, 2005 08:30
18 yrs ago
Tedesco term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Ausgangs- oder Zielverzeichnis
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer: Software
si parla di un programma per fare delle copie di backup
...und wie Verzeichnisse als Augangs- oder Zielverzeichnis für einen Datentransfer ausgewählt werden können.
Qual'è il termine esatto?
...und wie Verzeichnisse als Augangs- oder Zielverzeichnis für einen Datentransfer ausgewählt werden können.
Qual'è il termine esatto?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | directory di partenza o di destinazione |
Sergio Paris
|
| 4 +2 | directory di origine o di destinazione |
Paola Fragala
|
Proposed translations
+4
6 min
Sergio Paris
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
directory di partenza o di destinazione
Vedrai molti riscontri su Google che dovrebbero fare al caso tuo...
Viele Grüsse
Viele Grüsse
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sergio :o))"
+2
10 min
Paola Fragala
Native in Italiano
Works in field
veloce e affidabile
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
directory di origine o di destinazione
meno usato anche directory di partenza.
Something went wrong...