Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erweiterter Atemweg
Italian translation:
gestione avanzata delle vie aeree
Added to glossary by
Danila Moro
Feb 26, 2016 07:03
8 yrs ago
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Erweiterter Atemweg
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Rianimazione ACLS
In uno schema riassuntivo sulle procedure di ACLS trovo questo paragrafo, intitolato proprio "Erweiterter Atemweg"
Als erweiterter Atemweg zählen die endotracheale Intubation und
supraglottische Atemwegshilfen (Larynxtubus und Larynxmaske)
Bei suffizienter Beatmung unter Kompressionen werden durchgehend Kompressionen mit asynchroner Beatmung (AF = 10 pro Minute, alle 6 Sekunden eine Beatmung) durchgeführt
Si riferisce ovviamente al controllo delle vie aree....
e perché il singolare?
Grazie
Als erweiterter Atemweg zählen die endotracheale Intubation und
supraglottische Atemwegshilfen (Larynxtubus und Larynxmaske)
Bei suffizienter Beatmung unter Kompressionen werden durchgehend Kompressionen mit asynchroner Beatmung (AF = 10 pro Minute, alle 6 Sekunden eine Beatmung) durchgeführt
Si riferisce ovviamente al controllo delle vie aree....
e perché il singolare?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gestione avanzata delle vie aeree |
Danila Moro
|
Change log
Mar 2, 2016 10:16: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
gestione avanzata delle vie aeree
potrebbe essere....
Nei soggetti colti da arresto cardiaco improvviso, le linee guida Erc 2010 (European resuscitation council) indicano la manovra di intubazione come il “gold standard” per la gestione avanzata delle vie aeree ed i pazienti sottoposti in emergenza a tale manovra mostrano un miglioramento significativo dell’ossigenazione e di altri parametri respiratori (Gonsaga et al., 2013).
http://www.ipasvi.it/ecm/rivista-linfermiere/rivista-linferm...
Nei soggetti colti da arresto cardiaco improvviso, le linee guida Erc 2010 (European resuscitation council) indicano la manovra di intubazione come il “gold standard” per la gestione avanzata delle vie aeree ed i pazienti sottoposti in emergenza a tale manovra mostrano un miglioramento significativo dell’ossigenazione e di altri parametri respiratori (Gonsaga et al., 2013).
http://www.ipasvi.it/ecm/rivista-linfermiere/rivista-linferm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie... alla fine visto che non arrivavano risposte avevo scelto proprio questa soluzione :-)"
Discussion