Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befestigungsrahmen, Führungsrahmen
Italian translation:
telaio di fissaggio, telaio di guida
Added to glossary by
Alessandro Zocchi
Oct 3, 2007 16:07
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Befestigungsrahmen, Führungsrahmen
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kontext:
(Immer dieselbe Wasseraufbereitungsanlage...)
"Kontrolle Sprühdrähte samt Befestigungs- und Führungsrahmen (durchführen); sie dürfen keinesfalls geknickt, verbogen oder verstellt sein."
Danke im Voraus
Ale
(Immer dieselbe Wasseraufbereitungsanlage...)
"Kontrolle Sprühdrähte samt Befestigungs- und Führungsrahmen (durchführen); sie dürfen keinesfalls geknickt, verbogen oder verstellt sein."
Danke im Voraus
Ale
Proposed translations
(Italian)
| 4 | telaio di fissaggio, telaio di guida |
Fabio Scaliti
|
Proposed translations
4 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Befestigungsrahmen, Führungsrahme
Selected
telaio di fissaggio, telaio di guida
Dal contesto, controlla se sono plurali.
Fabio
Fabio
Note from asker:
| Sì, in una prima redazione avevo effettivamente scritto "telaio di ancoraggio". Grazie per confermare con risposte i miei dubbi :) Ale |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Fabio!
Buona settimana
Ale"
Something went wrong...