Sep 9, 2004 07:57
19 yrs ago
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Abruf
German to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Eine Maschine steht abrufbereit.
Betyder att maskinen ej har att göra men står redo att köra igång direkt när ett uppdrag kommer.
Jag behöver det svenska ordet endast för ABRUF.
Betyder att maskinen ej har att göra men står redo att köra igång direkt när ett uppdrag kommer.
Jag behöver det svenska ordet endast för ABRUF.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | beredd, startklar |
Erik Hansson
|
| 4 | beredskapsläge |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
beredd, startklar
vore väl lämpligt
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-09 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lite äldre, men inte sämre: redo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-09 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lite äldre, men inte sämre: redo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
beredskapsläge
brukar jag kalla detta tillstånd av spänd väntan inför nästa arbetsuppgift
Something went wrong...