Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Merkzettelfunktion
Schwedisch translation:
kom ihåg-funktion
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 10, 2006 16:15
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
German to Swedish & more
Native in: Schwedisch 
Works in: Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Merkzettelfunktion
Deutsch > Schwedisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
produktsortimentsbläddring
Det handlar om en webbplats som presenterar olike produkter ur ett sortiment. En Merkzettelfunktion innebär att man kan markera vissa intressanta produkter och lägga dem i en "kom-ihåg-lista", och därefter söka vidare på webbplatsen. Det är alltså ingen varukorg utan mer en lista. Vad heter detta månne?
Proposed translations
(Schwedisch)
| 4 | Kom ihåg-funktion/anteckningsfunktion |
Jan Sundström
|
Proposed translations
2 Tage 19 Stunden
Jan Sundström
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Specializes in field
Schweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Schwedisch (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: Englisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kom ihåg-funktion/anteckningsfunktion
Just denna term verkar inte ha slagit igenom i webshop-sammanhang, men används i alla fall informellt i olika forum.
Bland pokersajter är "anteckningsfunktion" etablerat, men verktyget skiljer sig kanske något från det du är ute efter?!
Bland pokersajter är "anteckningsfunktion" etablerat, men verktyget skiljer sig kanske något från det du är ute efter?!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Jan!"
Something went wrong...