Glossary entry

German term or phrase:

betonfestes Panzerrohr

German answer:

Rohr geeignet für Verlegung im Beton

Added to glossary by Crannmer
Jul 7, 2013 17:37
10 yrs ago
German term

betonfest

German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Betonfestes PANZERROHR
Hart-PVC
mittlere Schlag- und Druckfestigkeit 750N / 5cm²
Temperaturbeständig (-25°C - +60°C)

Was bedeutet betonfest in diesem Zusammenhang?
Change log

Jul 9, 2013 07:06: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132521">sazo's</a> old entry - "betonfest"" to ""Rohr geeignet vür Verlegung im Beton""

Jul 9, 2013 07:07: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111215">Crannmer's</a> old entry - "Betonfestes Panzerrohr"" to ""Rohr geeignet für Verlegung im Beton""

Responses

+2
37 mins
German term (edited): betonfestes Panzerrohr
Selected

Rohr geeignet vür Verlegung im Beton

Ein Rohr, welches von der Druckfestigkeit und Temperaturbeständigkeit her für übliche Verlegung in der Schalung und anschließenden Verguß (inkl. Stampfen, Vibrieren oder Rütteln) mit Beton geeignet ist.

Also die o.g. 750 N/5 cm und mindestens 60 °C. Wobei bei bestimmten Verarbeitungsbedingungen durchaus noch höhere Temperaturbeständigkeit oder Druckfestigkeit erforderlich sein könnte.


--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2013-07-07 18:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Rohr geeignet _f_ür Verlegung im Beton

Grrrrr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-07-07 19:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei die Eignung der jeweiligen Rohre natürlich nur vom Standpunkt her und im Kontext des deutschen Normenwerkes beurteilt wird. In Normenwerken anderer Länder können durchaus für entsprechende gleichlautende Bezeichnung ganz andere Anforderungen gelten.
Peer comment(s):

agree Haluk Erkan
10 hrs
thx
agree Henk Sanderson
11 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search