Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
rendezőelv
English translation:
organizing principle
Added to glossary by
LucyBudapest
Sep 24, 2006 17:31
17 yrs ago
Hungarian term
rendezőelv
Hungarian to English
Law/Patents
Philosophy
legal philosophy
Akár történelmi korszak, művészeti stílus, jogrendszerek csoportja vagy egyéb mesterséges emberi rendező elv megnevezéséről legyen is szó, bármiféle átfogó szocio-kulturális leírás középkategóriái ezek
Proposed translations
(English)
| 4 | organizing principle |
Attila Piróth
|
| 4 | categorisation, classification, pidgeonholeing |
juvera
|
Proposed translations
24 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
organizing principle
A szó szerinti fordítás jó: organizing (vagy organising) principle. Pl.:
The evolutionary ethic holds that the ultimate goal of human life is to maximize total creativity.
John David Garcia proposed that the evolutionary ethics should become the founding principle of a new society, just as the "libertarian ethic" is the organizing principle of American democracy and the "materialistic ethic" is the organizing principle of Marxism-Leninism.
http://www.answers.com/topic/evolutionary-ethic
The evolutionary ethic holds that the ultimate goal of human life is to maximize total creativity.
John David Garcia proposed that the evolutionary ethics should become the founding principle of a new society, just as the "libertarian ethic" is the organizing principle of American democracy and the "materialistic ethic" is the organizing principle of Marxism-Leninism.
http://www.answers.com/topic/evolutionary-ethic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm! azt hittem, ez csak nekem jutott eszembe és holmi tükörfordítás - de, a mellékelt idézet szerint, korántsem! köszönöm!"
25 mins
categorisation, classification, pidgeonholeing
...artificial classification system/theory
...categorisation method, stb.
Még egypár ötlet.
...categorisation method, stb.
Még egypár ötlet.
Something went wrong...