Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progetto
Spanish translation:
diseño / proyecto
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Aug 1, 2005 17:17
18 yrs ago
Italian term
Argentina
progetto
Italian to Spanish
Other
Environment & Ecology
Seguridad e Higiene
Está hablando de las modalidades operativas. Dice "Controllo della posizione on/off (...) e confronto con la configurazione di progetto"
configuración del proyecto o configuración del diseño???
Grazie mille!!
configuración del proyecto o configuración del diseño???
Grazie mille!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | diseño / proyecto |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 5 +1 | configuración del proyecto |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
4 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
diseño / proyecto
Creo que puedes utilizar ambas aquí. Quizás "la configuración que venía en el diseño / diseñada"
Flavio
Flavio
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias......."
+1
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...