Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2008 10:55
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
荷合せ
Japanese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Don't have much reference. Came across this term while translating SCM (Supply Chain Management) specifications.
Proposed translations
(English)
| 4 | assorting |
patent_pending
|
Proposed translations
1 hr
Selected
assorting
「荷合(わ)せ」とは「商品を揃えること」:
------------------------------
店別荷合せ
トータルピッキングされた商品は 台車で荷合せ台近辺に集められます。
店別荷合せリストに基き、ピッキング作業者とは 異なるメンバーで、店舗別に 商品を揃え、折コン又は ダンボールに入れ、担当作業員が印鑑を捺印します。
http://www.ripple-r.com/butucon-picking.html
------------------------------
------------------------------
Assorting
Grouping products that buyers want to have available in one place
http://www.busmgt.ulst.ac.uk/h_mifflin/glossary/glossary.htm...
------------------------------
------------------------------
店別荷合せ
トータルピッキングされた商品は 台車で荷合せ台近辺に集められます。
店別荷合せリストに基き、ピッキング作業者とは 異なるメンバーで、店舗別に 商品を揃え、折コン又は ダンボールに入れ、担当作業員が印鑑を捺印します。
http://www.ripple-r.com/butucon-picking.html
------------------------------
------------------------------
Assorting
Grouping products that buyers want to have available in one place
http://www.busmgt.ulst.ac.uk/h_mifflin/glossary/glossary.htm...
------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help."
Something went wrong...