Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2010 15:09
13 yrs ago
Norwegian term
gehørbasert
Norwegian to English
Bus/Financial
Music
Studiet tar derfor sikte på å utvikle bred musikkpedagogisk og - didaktisk kompetanse som innebærer at studentene kjenner store deler av dette feltet, og vil mestre arbeid innenfor både notebaserte og gehør- og improvisasjonsbaserte tradisjoner.
Proposed translations
(English)
| 4 | aural-based |
eodd
|
| 3 | based on learning by ear |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
4 mins
Selected
aural-based
based on hearing
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-15 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
from the reference given.
Aural-based methods These programs focus on developing students' ability to 'play by ear', where their ability to play music is determined by their capacity to establish an aural/physical relationship with the keyboard.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-15 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
from the reference given.
Aural-based methods These programs focus on developing students' ability to 'play by ear', where their ability to play music is determined by their capacity to establish an aural/physical relationship with the keyboard.
Example sentence:
\
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just confirmed by the client. Thanks, eodd."
3 days 13 hrs
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
based on learning by ear
As an alternative solution you could rewrite the whole sentence, saying something like "based on both reading music scores and improvisation and learning by ear".
Example sentence:
Learning music by ear is done by repeatedly listening to other musicians and then attempting to recreate what one hears. This is how people learn music in any musical tradition in which there is no complete musical notation.
Something went wrong...