Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
løpegangen
English translation:
curtain hem
Added to glossary by
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Oct 26, 2003 01:38
20 yrs ago
Norwegian term
Helene
løpegangen
Norwegian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
clothing specifications
Proposed translations
(English)
| 5 | curtain hem |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
| 3 | running gait/ rapid movement |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
12 hrs
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
32
Selected
curtain hem
I forbindelse med stoff og tekstiler brukes curtain hem (eller hem) om bretten som er sydd opp på et stykke stoff. Bestemt form vil altså være "the hem" eller "the curtain hem". Ref. iFinger Nor/Eng ordbok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
running gait/ rapid movement
couldn't it be something like that? It could also mean 'stroke, motion, move, path of a lay, stroke of lathe, lime round (leather clothing) etc, i.e. whatever'. Wait for other opinions. Good luck, Helene!
Something went wrong...