Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Scoli si curente in arhitectura
English translation:
architectural schools and movements
Added to glossary by
Lara Barnett
Aug 23, 2012 17:58
11 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Scoli si curente in arhitectura
Romanian to English
Tech/Engineering
Architecture
University Architectural degree transcript
I am translating an educational transcript of an architectural degree for a student who studied at Ion Mincu University of Architecture during the 80's. This term is one of the course titles.
I am not sure whether it is a course for teaching architecture, i.e. architectural teacher training, or whether it is some other sort of course.
I would like some indication of what the term means, and if possible, links to similar courses in English speaking universities. A literal translation does not always work for this sort of thing.
Thank you.
I am not sure whether it is a course for teaching architecture, i.e. architectural teacher training, or whether it is some other sort of course.
I would like some indication of what the term means, and if possible, links to similar courses in English speaking universities. A literal translation does not always work for this sort of thing.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | architectural schools and movements |
ROXANA BUCINA
|
| 3 | architectural schools and trends |
Adriana Dragomir
|
Proposed translations
+5
18 mins
ROXANA BUCINA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I wish I was my customer
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
architectural schools and movements
Schools here is more likely to be synonymous to movements, not to the physical building. as in "schools of thought"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-23 18:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwell.com/articles/101-architectural-movements.ht...
this link talks about architectural movements.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-23 18:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
On second thought, I think: schools and movements in architecture sounds more like a university course, although it's closer to the original.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-23 18:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwell.com/articles/101-architectural-movements.ht...
this link talks about architectural movements.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-23 18:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
On second thought, I think: schools and movements in architecture sounds more like a university course, although it's closer to the original.
Example sentence:
What architectural schools and movements were there in the 19th century?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
11 hrs
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
architectural schools and trends
trends
Something went wrong...