Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Asigurari si garantii
English translation:
sureties and guarantees
Jul 19, 2014 12:22
9 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
oana hanna
Asigurari si garantii
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contract
Asigurari si garantii din partea beneficiarului- subtitlu in contract
se traduce "asigurari", "insurance"?
va multumesc
se traduce "asigurari", "insurance"?
va multumesc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sureties and guarantees |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 +1 | Representations and warranties |
Nicolae Buzoianu
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sureties and guarantees
a formal engagement (as a pledge) given for the fulfillment of an undertaking : guarantee
Surety - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary - http://is.gd/chA9nW
Surety - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary - http://is.gd/chA9nW
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor"
+1
1 day 10 hrs
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Representations and warranties
Eu aşa am întâlnit de multe ori.
Note from asker:
| Este un contract general de prestari servicii medicale intre un beneficiar, partener exclusiv si prestator, o firma de distributie |
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Da, daca e vorba de un contract general, si nu de anumite garantii.
1 day 17 hrs
|
Something went wrong...