Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
(a) preuzina
English translation:
pre-machine
Added to glossary by
Oana Clapa
Jul 18, 2007 11:18
16 yrs ago
Romanian term
Belgium
Oana Clapa CV
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
(a) preuzina
Romanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
retele
practic, contextul nu ma ajuta prea mult: "- asigurarea ansamblelor preuzinate, a echipamentelor şi materialelor necesare"...
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | pre-machine |
Valentin Cirdei
|
Change log
Jul 18, 2007 14:17: Oana Clapa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91804">Oana Clapa's</a> old entry - "(a) preuzina"" to ""pre-machine""
Proposed translations
+6
5 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pre-machine
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2007-07-18 11:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sau pre-fit, în sensul că sunt deja formate:
The precision was so good that paint schemes, varied as they could be, were not marked to prefit assemblies
www.eaa1000.av.org/progsumm/jun96/pitts.htm
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Daraban
7 mins
|
| agree |
Elvira Tatucu
: "pre-machined" sau "pre-processed" (mai putin intalnita ce-i drept, pt. "ansambluri")-ex pe google
34 mins
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
| agree |
Anca Nitu
5 hrs
|
| agree |
Valentin Alupoaie
6 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersic mult :)"
Discussion