Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
autolaborator
English translation:
laboratory on wheels
Added to glossary by
LILIANA HUTANU
Feb 19, 2005 17:16
19 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
autolaborator
Romanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
autolaborator PRAM
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 4 | PRAM laboratory on wheels |
LILIANA HUTANU
|
Proposed translations
7 mins
LILIANA HUTANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Engineer, SDL Trados, +20 yrs experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
PRAM laboratory on wheels
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-02-27 11:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru Paula-Dana:
PRAM = Protectie prin Relee, Automatizari, Masuratori
vezi:
http://www.edu.ro/om4417.htm (pct 49)
Eu nu l-as traduce in text, deoarece specialistii in domeniul electric il folosesc asa si il recunosc mai bine asa. Poti adauga o nota explicativa de subsol in care sa faci traducerea.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-02-27 11:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru Paula-Dana:
PRAM = Protectie prin Relee, Automatizari, Masuratori
vezi:
http://www.edu.ro/om4417.htm (pct 49)
Eu nu l-as traduce in text, deoarece specialistii in domeniul electric il folosesc asa si il recunosc mai bine asa. Poti adauga o nota explicativa de subsol in care sa faci traducerea.
Peer comment(s):
| disagree |
Paula Dana Szabados
: PRAM=protectii, automatizari, masura (vezi si site Electrica)
8 mins
|
|
.
|
|
| agree |
Oana Clapa
: lab on wheels...
2 hrs
|
|
multumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
Discussion