Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
se contabilizează plăţile
English translation:
entering the payments ( into the accounting system)
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Sep 10, 2010 06:00
13 yrs ago
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
se contabilizează plăţile
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Analizaţi dacă documentele primare justificative în baza cărora se contabilizează plăţile aferente achiziţiilor au trecut controlul financiar.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | entering the payments ( into the accounting system) |
Anca Nitu
|
| 5 +1 | payments are recognized |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
entering the payments ( into the accounting system)
.
1 / 4
.
Domaine(s) :
- comptabilité
tenue des livres
. français
.
.
comptabilisation n. f.
Équivalent(s)
English entering
.
Définition :
Action d'inscrire dans la comptabilité.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
passation n. f.
passation d'une écriture n. f.
1 / 4
.
Domaine(s) :
- comptabilité
tenue des livres
. français
.
.
comptabilisation n. f.
Équivalent(s)
English entering
.
Définition :
Action d'inscrire dans la comptabilité.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
passation n. f.
passation d'une écriture n. f.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
55 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
264
payments are recognized
Ar fi şi variante mai lungi, cu "registered in the books/accounts", "entered into the books", dar aici se potriveşte varianta mai succintă.
Something went wrong...